Jahovos liudytojų keliamas pavojus (2)
Pirmoje straipsnio dalyje pristatę Jahovos liudytojų trumpą istorinę plėtotę, dabar pažvelkime į klausimą, kodėl jie pasivadino "Jahovos liudytojais".
Kodėl „Jahovos liudytojai“? Jahovos liudytojai visų pirma klaidingai išvertė Dievo vardo Senajame Testamente tetragramą. Hebrajai savo kalboje rašė tik priebalsius, o balsius palikdavo savo atminčiai. Keturi hebrajiški priebalsiai, sudarantys dažniausiai Senajame Testamente vartojamą Dievo vardą, vadinami tetragrama. Šis vardas buvo apreikštas Mozei (Išėjimo 3, 13-15): keturių jo priebalsių atitikmuo lotyniškais rašmenimis yra YHWH arba, dėl fonetinio panašumo, JHVH. VI a. pr. m. e. Babilonijos tremtyje hebrajų kalba užleido vietą aramėjų - tarptautinei to meto kalbai. Kad visų hebrajų Raštų neištiktų toks pat likimas, kurio tarimas buvo prarastas visiems laikams, grupė žydų mokslininkų, vadinamų masoretais, sugalvojo ženklų sistemą balsėms išreikšti, kad tekstas būtų galutinai užfiksuotas ir kuo daugiau žmonių galėtų jį perskaityti patys. Šis darbas truko kelis šimtmečius (maždaug nuo V iki VIII mūsų eros amžiaus). Šie ženklai - tai taškų ir brūkšnelių rinkinys, kuriuos jie dėjo po priebalsiais (o kai kuriais atvejais virš jų arba tarp jų), visada iš pagarbos rašytiniam tekstui, kuriame nenorėjo nieko keisti. Dėl šios priežasties į savo Biblijos rankraščius jie perrašė apreikštojo Vardo priebalsius, tačiau po jais įrašė žodžių (Adonai, Elohim), pakeitusių šį Vardą, balses. Nėra iki galo aišku, kaip tiksliai reikėtų tarti Dievo vardą: Jahvė ar Jahova. Patys Jahovos liudytojai teigia, kad ispanų dominikonų vienuolis Raimundus Martini savo knygoje „Pugeo Fidei“, išleistoje 1270 m., pirmą kartą užrašė dieviškąjį vardą „Jehova“. Krikščionys biblistai ir semantinių kalbų tyrinėtojai mano, kad taisyklingesnis vertinys yra „Jahvė“, tačiau Jahovos liudytojai, nors tai ir pripažįsta, teigia: „Išrinktasis likutis sužinojo, kad Dievas jiems davė „naują vardą“, kuris skyrėsi nuo įžeidžiančių, Raštui prieštaraujančių vardų, sugalvotų jų priešų. Šis „naujas vardas“, kurį ištarė Viešpaties lūpos, buvo ne kas kita, kaip „Jehovos liudytojai“ [...] Mes priimame ir nuo šiol su džiaugsmu nešiosime vardą, kurį Viešpats Dievas mums davė savo lūpomis ir kuriuo norime būti žinomi ir vadinami, būtent vardą „Jehovos liudytojai“.“ Tačiau svarbu pastebėti ir kitą dalyką. Kad išvengtų nepagarbaus tetragramos tarimo ir nepatirtų Įstatymo (Kunigų 24,16 ir Išėjimo 20,7) pasmerkimo, žydai labai greitai nustojo ją tarti. Tam jie dažniausiai vartojo kitą žodį: ADONAI (Viešpats). Patys žydai netaria žodžio „Jahvė“. Krikščionys gerbia šį žydų paprotį, todėl Naujajame Testamente niekur nenaudojamas žodis „Jahvė“. Tačiau Jahovos liudytojai savo Naujajame Testamente neretai žodžius „Dievas“ ir „Viešpats“ pakeičia žodžiu „Jahova“, kurio nėra nė viename graikiškame Biblijos rankraštyje. Vienur jei tai daro, kitur nedaro, pagal savą interpretaciją. Tai pirmoji didelė Raštų klastotė! Taigi, krikščionis neturėtų naudoti žodžio „Jahova“, nes jis yra klaidingas hebrajiškos tetragramos „JHVH“ vertinys ir niekur nepavartotas jokiame graikiškame Biblijos rankraštyje. Skaitykite trečiąją dalį: Jahovos liudytojų doktrina Nuotrauka: https://www.thenivbible.com Diak. Lukas Skroblas |
